1
00:00:33,867 --> 00:00:36,078
هل ما زلنا شركاء؟
2
00:00:38,121 --> 00:00:40,624
<ط> لقد كنا شركاء تجاريين
لمدة 155 أسبوعًا الآن
3
00:00:40,749 --> 00:00:43,293
نحن نجلس بجانب بعضنا البعض
لأول مرة اليوم،
4
00:00:43,418 --> 00:00:45,754
نادرًا ما نرى بعضنا البعض.
5
00:00:45,879 --> 00:00:49,132
أنا أعرف جيدًا هذا الرجل
يصعب عليه التحكم في شغفه.
6
00:00:49,299 --> 00:00:51,802
يجب ألا يحصل الشركاء أبدًا
متورطون عاطفيا مع بعضهم البعض.
7
00:00:52,052 --> 00:00:54,638
الملائكة الساقطة
8
00:04:29,978 --> 00:04:34,232
رسالة إلى 3662.
9
00:04:34,357 --> 00:04:36,443
سأقابل أصدقائه غدًا
10
00:04:37,360 --> 00:04:39,696
اطلب منه أن يخبرني بالمكان.
11
00:04:55,879 --> 00:04:58,799
يعمل معظم الأشخاص من الساعة 9.00 إلى 5.00.
12
00:04:59,466 --> 00:05:01,551
أنا على العكس تمامًا.
13
00:05:02,219 --> 00:05:04,679
وظيفتي بسيطة.
14
00:05:05,138 --> 00:05:08,141
أقوم بزيارة بعض "الأصدقاء"
من حين لآخر.
15
00:05:08,266 --> 00:05:11,019
لا أعرف أيًا منهم.
16
00:05:11,603 --> 00:05:13,897
<ط> وأنا لست مهتما
فيهما أيضًا.
17
00:05:14,231 --> 00:05:16,650
لأنهم سيختفون إلى الأبد قريبًا.
18
00:07:01,212 --> 00:07:02,297
الخروج؟
19
00:07:02,422 --> 00:07:03,673
نعم.
20
00:07:08,428 --> 00:07:11,806
<ط> مهنة المرء في كثير من الأحيان
تحددها شخصية الفرد،
21
00:07:13,558 --> 00:07:15,352
أفضل شيء في مهنتي
22
00:07:15,518 --> 00:07:17,312
ليس هناك حاجة
لاتخاذ أي قرارات.
23
00:07:17,437 --> 00:07:20,231
من سيموت ومتى وأين-
24
00:07:20,357 --> 00:07:22,150
لقد تم التخطيط لكل هذا من قبل الآخرين.
25
00:07:22,275 --> 00:07:23,902
أنا شخص كسول.
26
00:07:24,027 --> 00:07:27,197
أحب أن يقوم الناس بترتيب الأشياء لي.
27
00:07:27,364 --> 00:07:29,824
لهذا السبب أحتاج إلى شريك.
28
00:10:07,148 --> 00:10:08,149
مينغ؟
29
00:10:10,401 --> 00:10:11,528
مينغ!
30
00:10:12,862 --> 00:10:14,864
أنت مينغ، أليس كذلك؟
31
00:10:15,031 --> 00:10:17,408
تذكرنى؟
اسمي هوي.
32
00:10:17,534 --> 00:10:21,371
ألا تتذكرني؟
لقد كنت دائمًا رقم واحد في المدرسة الابتدائية.
33
00:10:21,496 --> 00:10:22,831
- يتذكر؟
- نعم.
34
00:10:22,956 --> 00:10:24,165
يا لها من صدفة!
35
00:10:24,290 --> 00:10:27,836
إذا لم تتعطل سيارتي المرسيدس،
لم أكن لأقابلك هنا.
36
00:10:27,961 --> 00:10:31,047
لكل شخص ماضيه الخاص.
37
00:10:31,214 --> 00:10:32,757
حتى لو كنت قاتلاً،
38
00:10:32,882 --> 00:10:35,218
<ط>لا يزال لديك زملاء الدراسة
من المدرسة الابتدائية حول
39
00:10:35,385 --> 00:10:36,970
في كل مرة أواجههم فيها،
40
00:10:37,095 --> 00:10:39,764
يسألونني نفس الأسئلة.
41
00:10:40,890 --> 00:10:43,309
ما نوع العمل الذي تقوم به؟
42
00:10:43,893 --> 00:10:46,729
أعطني بطاقتك
حتى نتمكن من البقاء على اتصال.
43
00:10:46,855 --> 00:10:48,773
ربما يمكننا العمل معا.
44
00:10:48,898 --> 00:10:51,609
سيكون ذلك رائعا.
أتطلع دائمًا لكسب المال.
45
00:10:54,904 --> 00:10:57,991
عملك الخاص؟
هذا يستحق كسر ظهرك من أجله!
46
00:10:58,116 --> 00:10:59,909
هل أنت متزوج؟
47
00:11:00,076 --> 00:11:02,745
لا تقل لي أنك لا تستطيع العثور على فتاة!
48
00:11:03,538 --> 00:11:05,748
ماذا؟ ابن!
49
00:11:06,207 --> 00:11:07,876
يبدو مثلك تماما!
50
00:11:08,251 --> 00:11:11,421
ما هذا - زوجتك سوداء؟
51
00:11:12,088 --> 00:11:15,341
أعني... خطوة ذكية!
الأسود ينمو عليك.
52
00:11:15,466 --> 00:11:17,594
لون بشرتك مختلف
53
00:11:17,760 --> 00:11:19,804
لكنكما تشكلان زوجين لطيفين.
54
00:11:20,263 --> 00:11:22,265
مهلا، هل أنت مؤمن؟
55
00:11:22,432 --> 00:11:24,100
ربما يمكنك مساعدتي.
56
00:11:24,225 --> 00:11:26,227
لقد كنت في العمل
أكثر من عشر سنوات.
57
00:11:26,352 --> 00:11:27,604
ربما لا تعرف،
58
00:11:27,770 --> 00:11:32,567
لكني مصنف كأفضل وسيط تأمين
في كل جنوب شرق آسيا.
59
00:11:32,692 --> 00:11:36,571
تتم مقابلتي
بواسطة الصحيفة في بضعة أيام.
60
00:11:36,696 --> 00:11:38,865
من أجل الزمن القديم،
61
00:11:39,115 --> 00:11:44,412
سأعمل على وضع أفضل خطة لك.
لا يمكنك أن تقول أبدا.
62
00:11:44,537 --> 00:11:47,081
لا سمح الله ولكن ماذا لو
شيء يجب أن يحدث؟
63
00:11:47,207 --> 00:11:48,958
انها ليست فقط بالنسبة لك.
64
00:11:49,083 --> 00:11:51,628
أرى أنك تسافر كثيرًا للعمل.
65
00:11:51,794 --> 00:11:54,714
إن لم يكن من أجل نفسك،
فكر في زوجتك وطفلك الصغير.
66
00:11:54,839 --> 00:11:59,510
<ط> كثيرا ما أتساءل عما إذا كانت هناك أي شركة تأمين
من شأنه أن يضمن قاتلًا محترفًا.
67
00:11:59,636 --> 00:12:01,596
أود حقًا مساعدته،
68
00:12:01,721 --> 00:12:03,932
لكنني لا أعرف
من يجب تسميته كمستفيد.
69
00:12:04,057 --> 00:12:07,644
هل تتذكر تلك الفتاة ذات الثدي الكبير؟
الشخص الذي كنا عليه بعد سنوات مضت؟
70
00:12:07,810 --> 00:12:10,980
سنتزوج الأسبوع المقبل.
وهنا دعوة.
71
00:12:13,149 --> 00:12:15,068
عذرًا، فقط اكتب اسمك عليها.
72
00:12:15,485 --> 00:12:18,488
تعال مبكرا قليلا.
سأكتب لك السياسة
73
00:12:18,613 --> 00:12:20,406
وأحضر زوجتك .
وداعا وداعا.
74
00:12:22,200 --> 00:12:26,329
قبل بضع سنوات، دفعت لامرأة سوداء
30 دولارًا لالتقاط صورتها معي
75
00:12:26,496 --> 00:12:29,666
حتى إذا سأل الناس،
أستطيع أن أقول أنها كانت زوجتي.
76
00:12:30,041 --> 00:12:33,211
والطفل الموجود في الصورة-
لقد اشتريت له للتو مخروطًا من الآيس كريم.
77
00:12:34,420 --> 00:12:37,340
كنت أرغب دائمًا في الذهاب
إلى حفل زفاف،
78
00:12:38,675 --> 00:12:42,011
لكنني أعرف جيدًا
إنه ليس مشهدي المفضل.
79
00:14:38,461 --> 00:14:40,546
المرور عبر سلة مهملات الشخص
80
00:14:40,671 --> 00:14:43,758
يمكن أن أخبرك بالكثير عنها.
81
00:14:45,468 --> 00:14:48,221
يأتي إلى هذه الحانة كثيرًا.
82
00:14:49,347 --> 00:14:51,015
ربما لأنه هادئ.
83
00:14:53,559 --> 00:14:56,813
أحيانًا أجلس في مقعده المعتاد.
84
00:14:58,106 --> 00:15:00,900
دعني أشعر بالقرب منه.
85
00:15:07,782 --> 00:15:10,993
بعض الأشخاص الذين لا تريدهم حقًا
للاقتراب أكثر من اللازم.
86
00:15:13,454 --> 00:15:16,374
اكتشف الكثير عن الشخص
وتفقد الاهتمام.
87
00:15:20,128 --> 00:15:22,713
أنا من النوع العملي
88
00:15:23,798 --> 00:15:26,050
أعرف كيف أجعل نفسي سعيدًا
89
00:20:01,992 --> 00:20:04,620
لا، فهو لم يعود بعد.
90
00:20:04,745 --> 00:20:06,080
هل تقول الحقيقة؟
91
00:20:06,205 --> 00:20:08,666
لماذا يجب أن أكذب؟
92
00:20:10,084 --> 00:20:14,088
- أنت تعيش هنا؟
- شيء خاطئ في ذلك؟
93
00:20:14,213 --> 00:20:15,881
هل رأيت هذا الشخص حولك؟
94
00:20:16,006 --> 00:20:17,466
لا.
95
00:20:29,979 --> 00:20:31,439
لا تخرج بعد.
96
00:20:31,564 --> 00:20:33,566
رجال الشرطة لا يزالون هنا.
97
00:20:47,121 --> 00:20:48,998
أنت تعرف أين هو. أخبرنا.
98
00:20:49,123 --> 00:20:52,042
<ط> أنت تفرك المرفقين
مع الكثير من الأشخاص كل يوم،
99
00:20:52,168 --> 00:20:56,005
قد يصبح بعض الغرباء
أصدقائك أو حتى المقربين منك.
100
00:20:57,047 --> 00:21:01,135
لكنني أعرف هؤلاء رجال الشرطة جيدًا
لن يكونوا من المقربين أبدًا.
101
00:21:02,011 --> 00:21:03,721
اسمي هو تشي مو.
102
00:21:03,846 --> 00:21:05,806
كنت السجين رقم 223.
103
00:21:05,931 --> 00:21:09,810
لم أره منذ أيام.
سأخبرك عندما يعود.
104
00:21:10,811 --> 00:21:13,689
رأيته يدخل.
من الأفضل أن تقول الحقيقة.
105
00:21:17,485 --> 00:21:19,737
التوقف عن صنع الوجوه!
قف ساكنا!
106
00:21:39,507 --> 00:21:41,217
أنا رجل سعيد.
107
00:21:41,383 --> 00:21:43,385
كنت ثرثارًا جدًا عندما كنت صغيرًا.
108
00:21:43,844 --> 00:21:47,556
<ط>ولكن في سن الخامسة، أكلت
علبة أناناس انتهت صلاحيتها
109
00:21:48,516 --> 00:21:50,893
وتوقفت عن الحديث.
110
00:21:51,769 --> 00:21:54,438
<ط> ولهذا السبب،
لدي عدد قليل جدًا من الأصدقاء.
111
00:21:54,563 --> 00:21:57,858
لقد وجدت الأمر صعبًا جدًا
للعثور على عمل أيضًا.
112
00:21:57,983 --> 00:22:00,778
قررت أخيرًا أن أكون مدير نفسي.
113
00:22:19,129 --> 00:22:21,882
عدم وجود رأس مال،
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
114
00:22:22,007 --> 00:22:24,134
يتسلل إلى
متاجر الآخرين بعد ساعات العمل
115
00:22:24,260 --> 00:22:26,554
وأدير عملي الخاص.
116
00:22:26,929 --> 00:22:28,889
أنا لست مستغلًا حرًا.
117
00:22:29,014 --> 00:22:32,810
أعتقد أن الأمر منطقي،
بما أن الإيجار قد تم دفعه بالفعل،
118
00:22:32,935 --> 00:22:34,812
لإدارة الأعمال على مدار الساعة.
119
00:22:34,937 --> 00:22:37,565
<ط> من يقول لا أحد
يشتري لحم الخنزير في الساعة 3.00 صباحًا؟
120
00:22:37,690 --> 00:22:39,775
<ط> جئت بالأمس
لشراء البعض، أليس كذلك؟
121
00:22:40,276 --> 00:22:41,819
إذا كنت ترغب في القيام بأعمال تجارية،
122
00:22:41,944 --> 00:22:44,113
<ط> عليك أن تأخذ
احتياجات كل عميل بعين الاعتبار.
123
00:22:45,239 --> 00:22:49,159
قال بوذا،
"إذا لم أنزل أنا إلى الجحيم، فمن سينزل؟"
124
00:22:49,285 --> 00:22:51,120
عندما تكون الرئيس،
عليك أن تكون لطيفًا،
125
00:22:51,245 --> 00:22:52,705
الرعاية والتسامح.
126
00:22:52,830 --> 00:22:54,957
لا يمكنك أن تبحث فقط عن مكاسبك الخاصة.
127
00:22:55,124 --> 00:22:58,377
<ط> أنا أعرف جيدا
لا يوجد شيء اسمه وجبة غداء مجانية،
128
00:22:58,502 --> 00:23:02,172
لذا فأنا أعمل دائمًا بجد
حتى الساعات الأولى من الليل.
129
00:23:02,506 --> 00:23:05,843
أنا لا أجني الكثير من المال،
لكني سعيد
130
00:23:23,485 --> 00:23:25,863
هل أنت مجنون؟ لماذا يجب أن أسمح لك
أغسل ملابسي؟
131
00:23:25,988 --> 00:23:27,948
أنا متسول.
لا أحتاج إلى غسل الملابس!
132
00:23:28,073 --> 00:23:30,326
أنا لا أحتاج إليها!
133
00:23:30,492 --> 00:23:32,661
اتركني وحدي!
134
00:23:32,828 --> 00:23:35,748
هل أنت مجنون؟
أبعد يديك عن ملابسي!
135
00:23:35,873 --> 00:23:38,208
أعيدوا لي ملابسي!
136
00:23:38,334 --> 00:23:40,753
ارفعوا أيديكم!
سوف أضربك!
137
00:23:40,878 --> 00:23:42,504
حسنًا، سأدفع!
138
00:23:42,755 --> 00:23:46,550
سأدفع لك،
إذا كان المال الذي تريده.
139
00:23:46,675 --> 00:23:48,177
أنت مجنون!
140
00:23:50,846 --> 00:23:53,349
لا تدفعني!
لا أريد أي باذنجان!
141
00:23:53,515 --> 00:23:55,434
لا يمكنك أن تجعلني أشتريه!
142
00:23:55,559 --> 00:23:59,229
أنا أعزب.
ماذا سيفكر الناس؟
143
00:23:59,355 --> 00:24:00,689
ولا حتى لو كانوا مجانين!
144
00:24:00,814 --> 00:24:02,691
سآخذ بعض البطيخ.
145
00:24:05,694 --> 00:24:06,654
هنا!
146
00:24:12,534 --> 00:24:15,371
هذا ضخم!
هل أنت خارج عقلك؟
147
00:24:18,207 --> 00:24:19,583
توقف عن ذلك!
148
00:24:19,917 --> 00:24:24,046
لقد غسلت شعري أمس.
149
00:24:30,678 --> 00:24:32,262
أوه! سهل!
150
00:24:32,513 --> 00:24:36,392
رأسي لا يسبب الحكة -
توقف عن خدشها!
151
00:24:38,394 --> 00:24:40,688
لقد جئت للتو لتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر.
152
00:24:40,813 --> 00:24:42,940
أنا لست بحاجة إلى الشامبو.
153
00:24:46,068 --> 00:24:49,405
أستسلم.
افعل ما تريد.
154
00:24:54,702 --> 00:24:56,245
لا!
155
00:24:58,414 --> 00:25:00,833
لا أريد حلاقة!
156
00:25:08,173 --> 00:25:09,633
ارفعوا أيديكم!
157
00:25:13,262 --> 00:25:18,017
إسمع، أنا لست رجلاً عادياً.
لدي اتصالات العالم السفلي.
158
00:25:21,311 --> 00:25:24,857
أنا حقا لا أريد الحلاقة.
ماذا عن-
159
00:25:24,982 --> 00:25:27,443
سأدفع لك، حسنًا؟
160
00:25:30,988 --> 00:25:33,198
مخروط مزدوج، من فضلك.
161
00:25:35,451 --> 00:25:36,952
أوه، لا، هذا أنت!
162
00:25:37,077 --> 00:25:38,871
آسف.
163
00:25:50,007 --> 00:25:52,676
توقف عن سحب شعري.
164
00:25:52,801 --> 00:25:55,304
سوف أصعد بنفسي.
165
00:25:56,889 --> 00:25:59,308
آسف!
166
00:26:02,352 --> 00:26:04,146
أنا قادم.
167
00:26:10,486 --> 00:26:14,114
مرحبا؟ هذا أنا.
ماذا تفعل؟
168
00:26:17,034 --> 00:26:19,328
اذهب إلى الفراش. لا تنتظرني.
169
00:26:21,497 --> 00:26:23,332
أنا أتناول بعض الآيس كريم.
170
00:26:24,708 --> 00:26:28,128
اه، لا، إنها أكثر من مغرفة أو اثنتين.
171
00:26:29,254 --> 00:26:32,007
لا أعرف كم أكثر
سآخذ لتناول الطعام.
172
00:26:33,383 --> 00:26:37,054
لا، إنها ليست مسابقة أكل.
بالطبع سأضطر إلى الدفع!
173
00:26:41,058 --> 00:26:44,269
نعم، لكن هذا الرجل لن يسمح لي...
174
00:26:44,937 --> 00:26:47,856
لا أعرف كيف أشرح،
ولكن هذه هي الحقيقة.
175
00:26:49,358 --> 00:26:51,944
تعال وانظر بنفسك
إذا كنت لا تصدقني.
176
00:26:52,069 --> 00:26:53,612
مرحبًا؟
177
00:26:58,158 --> 00:27:01,286
لا، لا أستطيع أكل ذلك!
178
00:27:04,706 --> 00:27:07,292
ماذا لو اشتعلت النيران في شاربي؟
179
00:27:08,377 --> 00:27:10,629
هذا لم يعد مضحكا بعد الآن.
180
00:27:14,216 --> 00:27:16,385
لماذا تفعل هذا؟
181
00:27:17,719 --> 00:27:19,221
قلت أن تأتي بنفسك.
182
00:27:19,388 --> 00:27:21,557
لم أخبرك
لجلب جميع أفراد الأسرة.
183
00:27:22,391 --> 00:27:24,977
أبي كبير جدًا على كل هذا الآيس كريم.
184
00:27:25,435 --> 00:27:27,396
ماذا لو حدث شيء ما؟
185
00:27:28,772 --> 00:27:31,441
يجب على الأطفال الذهاب إلى المدرسة غدا.
186
00:27:32,109 --> 00:27:34,069
فكر في ذلك.
187
00:27:39,074 --> 00:27:44,246
هل مات أي شخص في هونغ كونغ على الإطلاق
من الكثير من الآيس كريم؟
188
00:27:44,872 --> 00:27:47,457
لا أريد أن أكون الأول.
189
00:27:48,584 --> 00:27:50,794
سأدفع لك، حسنًا؟
190
00:27:50,919 --> 00:27:55,549
قم بتسمية السعر.
سأشتري كل شيء. لو سمحت.
191
00:27:58,594 --> 00:28:01,597
<ط>قد يكون الآيس كريم الخاص بي
أغلى قليلاً،
192
00:28:01,722 --> 00:28:04,516
<ط>ولكن أعتقد أن هذه العائلة
يقضي وقتًا ممتعًا.
193
00:28:06,393 --> 00:28:08,270
أنا أحب الآيس كريم.
194
00:28:08,395 --> 00:28:12,357
عندما كنت صغيرًا، كانت شاحنة الآيس كريم
سيتوقف عند منزلي كل يوم،
195
00:28:12,482 --> 00:28:15,611
كنت سعيدًا دائمًا برؤيته.
196
00:28:16,695 --> 00:28:20,282
<ط> ذات مرة سألت والدي
لماذا لم يقود شاحنة الآيس كريم.
197
00:28:21,074 --> 00:28:22,993
لم يجب.
198
00:28:23,118 --> 00:28:24,661
اكتشفت ذلك لاحقًا
199
00:28:24,786 --> 00:28:27,456
تم دهس والدتي
بواسطة شاحنة الآيس كريم.
200
00:28:29,875 --> 00:28:31,668
لقد ولدت في تايوان.
201
00:28:31,793 --> 00:28:34,546
<ط> جئت إلى هونغ كونغ
مع والدي عندما كنت في الخامسة من عمري.
202
00:28:35,088 --> 00:28:37,716
كان يعمل كمساعد
في فندق Chungking Mansions.
203
00:28:38,300 --> 00:28:42,304
<ط> ونادرا ما تحدث
منذ وفاة والدتي
204
00:28:42,429 --> 00:28:44,348
لا مزيد من الآيس كريم بالطبع.
205
00:28:46,558 --> 00:28:48,894
<ط> ربما الحقيقة
كلانا هادئ جدًا
206
00:28:49,019 --> 00:28:51,563
يشرح لماذا كنا دائمًا قريبين.
207
00:28:54,358 --> 00:28:56,985
لماذا أنت لطيف جدا معي؟
208
00:28:57,110 --> 00:28:58,987
حتى أنك اشتريت لي الآيس كريم.
209
00:28:59,821 --> 00:29:02,366
يجب أن تعرف
أنا لا أحب الآيس كريم.
210
00:29:18,382 --> 00:29:21,927
الجو بارد جداً!
211
00:29:22,177 --> 00:29:24,680
إنه أمر سيء لصحتي.
يعطيني أشواط.
212
00:29:38,277 --> 00:29:39,528
هل أنت مجنون؟
213
00:29:54,543 --> 00:29:57,504
مهلا، افتح!
ما اللعبة التي تلعبها الآن؟
214
00:29:58,213 --> 00:29:59,715
افتح هذا الباب!
215
00:29:59,840 --> 00:30:02,759
ماذا تفعل؟
216
00:30:03,218 --> 00:30:05,178
سأقتلك!
217
00:30:05,762 --> 00:30:08,056
افتح هذا الباب!
توقف عن اللعب!
218
00:30:22,738 --> 00:30:24,740
9090.
219
00:30:25,240 --> 00:30:27,576
أود أن أترك رسالة.
220
00:30:27,743 --> 00:30:30,078
سأقابل أصدقائه غدًا
221
00:30:31,079 --> 00:30:32,664
يجب أن يخبرني بالمكان.
222
00:32:16,226 --> 00:32:19,646
فهمت. انها واضحة.
223
00:32:20,689 --> 00:32:25,026
أريد فقط التأكد
كان العنوان صحيحا.
224
00:32:25,193 --> 00:32:28,113
لقد كان متجراً للوجبات السريعة،
ليس محل حلاقة.
225
00:32:28,530 --> 00:32:31,867
<ط> قد تعتقد
لا بد أننا نجني الكثير من المال
226
00:32:31,992 --> 00:32:34,494
ولكن ما هي قيمة حياة الإنسان؟
227
00:32:34,619 --> 00:32:36,329
الطلب يأتي ويذهب.
228
00:32:36,455 --> 00:32:39,040
<ط> ليس من غير المألوف أن يكون لديك
لا عمل لعدة أشهر.
229
00:32:39,207 --> 00:32:41,001
لذلك، من حين لآخر
230
00:32:41,126 --> 00:32:43,670
أعمل في المجال المالي
231
00:32:43,795 --> 00:32:46,047
مثل تحصيل الديون.
232
00:32:46,214 --> 00:32:47,257
شكرا.
233
00:32:51,887 --> 00:32:53,805
يتمسك.
سأحضر لك المال.
234
00:32:58,393 --> 00:32:59,144
هنا.
235
00:34:35,323 --> 00:34:38,326
<ط> لا أعرف لماذا،
لكنني أُصبت كثيرًا مؤخرًا
236
00:34:38,827 --> 00:34:42,372
أنا أكره حفر الرصاص
خارج جسدي
237
00:34:43,331 --> 00:34:45,041
إنه أمر مرهق.
238
00:34:50,922 --> 00:34:53,049
لقد وصلت في وقت مبكر من تلك الليلة،
239
00:34:53,174 --> 00:34:56,720
معرفة متى استيقظت في اليوم التالي،
يجب أن أتخذ قرارًا.
240
00:35:10,525 --> 00:35:12,694
سيدة، نحن مغلقة.
241
00:35:14,154 --> 00:35:17,949
بعد أسبوعين من إصابتي،
طلبت رؤيتها.
242
00:35:18,283 --> 00:35:20,535
أردت أن أخبرها بقراري.
243
00:35:21,828 --> 00:35:24,873
لكنني لم أحضر.
244
00:35:47,979 --> 00:35:52,442
<ط> أنا متأكد من أنها سوف تبحث عني هنا
في اليومين المقبلين.
245
00:35:52,734 --> 00:35:56,446
أنا أعلم ذلك لأنه
لقد كنا شركاء لفترة طويلة.
246
00:36:01,785 --> 00:36:04,871
<ط> كشريك لها، هذا لا يكفي
لكي أفهمها.
247
00:36:05,664 --> 00:36:07,999
يجب أن أسمح لها بفهمي أيضًا.
248
00:36:09,250 --> 00:36:12,253
لذلك أحيانًا أترك أدلة
249
00:36:12,587 --> 00:36:16,007
حتى تتمكن من التتبع
أفعالي ومكان وجودي.
250
00:36:18,134 --> 00:36:21,554
<ط> لقد أصبحت جزءا من حياتي
هذه السنوات الماضية.
251
00:36:27,268 --> 00:36:30,438
لكن الأمور تتغير دائمًا.
252
00:36:30,939 --> 00:36:34,901
أريد بشدة أن أخبرها
أنني أريد الإقلاع عن التدخين،
253
00:36:35,485 --> 00:36:37,362
لكنني لا أعرف كيف أبدأ.
254
00:36:39,155 --> 00:36:42,117
لذا فقد ابتكرت طريقة أخرى،
255
00:36:47,247 --> 00:36:50,166
قد تأتي امرأة تسألني
في الأيام القليلة المقبلة.
256
00:36:50,291 --> 00:36:51,918
من فضلك أعطها هذه العملة.
257
00:36:52,043 --> 00:36:54,629
أخبرها أن 1818 هو رقم حظي.
258
00:37:07,183 --> 00:37:08,393
1818.
259
00:37:08,518 --> 00:37:11,187
<ط> رقم واحد
من الأغاني الموجودة في صندوق الموسيقى هذا
260
00:37:12,313 --> 00:37:14,190
عندما تسمع الأغنية
261
00:37:14,315 --> 00:37:16,276
سوف تفهم رسالتي.
262
00:37:36,212 --> 00:37:39,466
إنساه
263
00:37:40,425 --> 00:37:44,637
وهو يشبه نسيان كل شيء
264
00:37:45,638 --> 00:37:50,018
الأمر أشبه بفقدان كل الاتجاهات
265
00:37:50,351 --> 00:37:54,022
خسارة الذات
266
00:37:55,356 --> 00:37:59,319
إنساه
267
00:37:59,903 --> 00:38:04,115
وهو مثل النسيان
متعة الحياة
268
00:38:04,783 --> 00:38:09,662
إنها مثل سكين في القلب
269
00:38:09,788 --> 00:38:13,249
النزيف أثناء الألم
270
00:38:27,388 --> 00:38:29,015
هل يمكنني الجلوس هنا؟
271
00:38:59,170 --> 00:39:01,756
إنها تمطر!
272
00:39:03,091 --> 00:39:05,760
دعونا نحظى ببعض المرح!
273
00:39:05,927 --> 00:39:07,637
إنه شعور رائع!
274
00:39:07,762 --> 00:39:10,265
قم بتغطيتي أيضًا!
275
00:39:12,433 --> 00:39:14,102
تعال!
276
00:39:28,449 --> 00:39:29,868
ماذا؟
277
00:39:30,743 --> 00:39:32,579
أنا متوتر تمامًا.
278
00:39:32,704 --> 00:39:34,122
لماذا؟
279
00:39:35,123 --> 00:39:36,499
تعال.
280
00:39:37,375 --> 00:39:38,835
لا؟
281
00:39:40,378 --> 00:39:41,838
تمام.
282
00:39:45,967 --> 00:39:47,719
متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟
283
00:39:48,511 --> 00:39:50,388
إيجابي؟
284
00:39:51,180 --> 00:39:52,307
انسى ذلك.
285
00:39:57,854 --> 00:40:00,857
تعال واحصل عليه.
286
00:40:13,745 --> 00:40:16,998
لن يجف الليلة.
سيكون عليك البقاء.
287
00:40:18,875 --> 00:40:21,836
سآخذه إلى عمال النظافة
لك غدا.
288
00:40:22,211 --> 00:40:23,212
تمام؟
289
00:40:25,882 --> 00:40:28,217
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
290
00:40:30,219 --> 00:40:31,763
لماذا تتجاهلني؟
291
00:40:34,974 --> 00:40:36,517
افتح الباب!
292
00:40:42,857 --> 00:40:46,527
تبدو جميلة.
لا يزال يناسبك بشكل جيد.
293
00:40:48,029 --> 00:40:49,530
لمن هذا؟
294
00:40:51,324 --> 00:40:52,784
لماذا كل الأسئلة؟
295
00:40:53,117 --> 00:40:55,203
هل نحن قريبون إلى هذا الحد؟
296
00:40:55,453 --> 00:40:57,038
من الأفضل أن نكون حذرين!
297
00:41:02,543 --> 00:41:04,545
ماذا تفعل؟
298
00:41:12,011 --> 00:41:13,930
يساعد!
299
00:41:16,349 --> 00:41:17,475
يا!
300
00:41:17,600 --> 00:41:20,061
ماذا تريد مني
301
00:41:36,828 --> 00:41:38,413
ماذا تفعل؟
302
00:41:40,498 --> 00:41:42,917
انا سعيد للغاية!
303
00:41:43,584 --> 00:41:45,420
لا تدعني أوقفك.
304
00:42:07,942 --> 00:42:09,861
خمن لماذا صبغت شعري باللون الأشقر.
305
00:42:11,404 --> 00:42:12,447
لا أعرف.
306
00:42:14,782 --> 00:42:16,868
لأجعل نفسي لا ينسى.
307
00:42:17,660 --> 00:42:19,328
انها خاصة جدا.
308
00:42:19,537 --> 00:42:20,955
أنت تسخر مني.
309
00:42:21,205 --> 00:42:23,791
أعني ذلك.
أنت مميز جدًا.
310
00:42:24,208 --> 00:42:26,753
- لقد أخبرني أحدهم بذلك مرة من قبل.
- من؟
311
00:42:30,423 --> 00:42:31,674
أنت!
312
00:42:31,841 --> 00:42:34,469
كنا معا لبعض الوقت.
313
00:42:34,802 --> 00:42:37,096
كان لدي شعر طويل حينها
314
00:42:38,556 --> 00:42:41,142
لقد ناديتني "حبيبي".
315
00:42:41,768 --> 00:42:43,019
حقًا؟
316
00:42:45,438 --> 00:42:46,314
نعم.
317
00:42:48,983 --> 00:42:51,444
ولكن دعونا نترك ما مضى قد مضى.
318
00:42:51,903 --> 00:42:54,030
إذا كنت تحبني الآن، فلا بأس.
319
00:42:58,367 --> 00:43:00,787
أنا لم أقل ذلك.
320
00:43:01,996 --> 00:43:03,706
أردت فقط بعض الشركات.
321
00:43:05,208 --> 00:43:06,209
بخير.
322
00:43:06,667 --> 00:43:08,461
فقط لليلة.
323
00:43:10,004 --> 00:43:12,548
ربما سوف تحبني بشكل أفضل غدًا.
324
00:46:44,385 --> 00:46:45,594
لا!
325
00:46:45,720 --> 00:46:47,263
اخرج!
326
00:46:48,681 --> 00:46:50,057
اخرج من هنا بحق الجحيم!
327
00:46:50,224 --> 00:46:53,060
اخرج وإلا سأضربك!
328
00:47:02,820 --> 00:47:04,405
مرحبًا؟
329
00:47:06,157 --> 00:47:08,576
ماذا تريد أن تقول لي؟
330
00:47:09,493 --> 00:47:11,746
تريد أن يكون لديك أطفال؟
331
00:47:12,496 --> 00:47:14,415
لماذا تقول لي هذا؟
332
00:47:16,917 --> 00:47:19,837
هل تريد الزواج؟
بالتأكيد! سأتزوجك.
333
00:47:20,504 --> 00:47:23,716
أعطني الوقت
لإرسال الدعوات.
334
00:47:24,175 --> 00:47:25,926
هل فعلت بالفعل؟
335
00:47:26,260 --> 00:47:28,262
كيف أكون آخر من يعلم؟
336
00:47:28,429 --> 00:47:30,973
أنت واحد ماكر!
337
00:47:32,391 --> 00:47:34,643
أرسلت لي دعوة؟
338
00:47:34,769 --> 00:47:36,520
لماذا؟
339
00:47:43,861 --> 00:47:46,530
أرى.
تهانينا!
340
00:47:46,655 --> 00:47:48,741
من هي الفتاة المحظوظة؟
341
00:47:50,284 --> 00:47:51,410
بلوندي؟
342
00:47:51,869 --> 00:47:54,872
يا له من زوجين مثاليين!
343
00:47:55,956 --> 00:47:58,667
إنها تريد مني أن أكون وصيفة الشرف لها؟
344
00:47:59,752 --> 00:48:01,796
ماذا يجب أن أرتدي؟
345
00:48:01,962 --> 00:48:03,297
النمط الصيني؟
346
00:48:03,422 --> 00:48:06,550
سيدة في الانتظار؟
كم هو مثير للاهتمام!
347
00:48:07,218 --> 00:48:09,804
بالتأكيد! هذا عظيم!
348
00:48:10,638 --> 00:48:12,765
أين بلوندي الآن؟
349
00:48:13,015 --> 00:48:15,434
أريد أن أتصل بها وأهنئها.
350
00:48:16,811 --> 00:48:18,771
حسنا، شكرا. وداعا وداعا.
351
00:48:24,318 --> 00:48:26,529
أعطني عشرة سنتات.
هل حصلت على عشرة سنتات؟
352
00:48:38,958 --> 00:48:40,918
مرحبًا؟ بلوندي؟
353
00:48:41,335 --> 00:48:44,255
أعلم أنك هناك.
توقف عن التظاهر بأنك الآلة.
354
00:48:45,172 --> 00:48:47,341
أتعلم؟
إذا كنت لا تتحدث معي،
355
00:48:47,466 --> 00:48:50,177
سوف تندم على ذلك
بقية حياتك!
356
00:48:50,344 --> 00:48:52,179
هل ستتزوجينه؟
357
00:48:52,346 --> 00:48:54,181
لا ينبغي لي أن أسألك
لدفع فاتورة الكهرباء له.
358
00:48:54,348 --> 00:48:55,933
والآن ستتزوجين؟
359
00:48:56,725 --> 00:48:59,353
أيتها العاهرة القذرة!
هو لا يحبك.
360
00:48:59,520 --> 00:49:03,524
يريد فقط أن يولد ابنا
في عام الخنزير-هذا العام!
361
00:49:03,649 --> 00:49:05,401
لكنه بالفعل أبريل!
362
00:49:05,526 --> 00:49:08,487
ليس هناك ما يكفي من الوقت!
سيكون من السابق لأوانه.
363
00:49:09,864 --> 00:49:10,948
لقد حصلت عليه!
364
00:49:11,073 --> 00:49:14,368
لقد حملت من رجل آخر
وأخبره أنه طفله.
365
00:49:14,702 --> 00:49:18,497
أنا أحذرك: في المرة القادمة التي أراك فيها،
سأدفعك إلى أسفل الدرج!
366
00:49:18,622 --> 00:49:19,957
حصلت على ذلك؟
367
00:49:20,207 --> 00:49:23,210
مرحبًا؟ مرحبًا؟
أنا لم أنتهي بعد!
368
00:49:23,377 --> 00:49:24,837
مرحبًا؟
369
00:49:25,629 --> 00:49:27,047
أعطني سنتًا آخر!
370
00:49:36,098 --> 00:49:38,851
تلك العاهرة!
لقد أخذت الهاتف من الخطاف!
371
00:49:44,523 --> 00:49:46,525
أنا لا أريد أي!
372
00:49:48,527 --> 00:49:50,779
دعني أبكي على كتفك.
373
00:50:00,080 --> 00:50:02,750
الليلة مليئة بغريبي الأطوار.
374
00:50:03,751 --> 00:50:07,254
يبدو أن هذه الفتاة قد ظهرت
أينما ذهبت.
375
00:50:09,423 --> 00:50:12,009
أنا بخير الآن.
سأدفع لك في المرة القادمة.
376
00:50:12,885 --> 00:50:14,553
<ط> ولكن في كل مرة نلتقي،
إنها نفس القصة.
377
00:50:22,686 --> 00:50:27,274
<ط>أتمنى أن أقول لها بعض المشاكل
لا يمكن حلها عبر الهاتف.
378
00:50:27,399 --> 00:50:29,610
تقابل الرجل وجهًا لوجه
والتحدث بها،
379
00:50:29,735 --> 00:50:31,779
أو، إذا فشل ذلك،
لكمته في أنفه.
380
00:50:32,780 --> 00:50:34,615
من المؤسف أنني لم أتمكن من صياغة الأمر في كلمات.
381
00:50:35,699 --> 00:50:39,036
<ط>ولكن يبدو أنها بطريقة أو بأخرى
فهم على أية حال،
382
00:50:41,205 --> 00:50:42,915
أعتقد أنك على حق.
383
00:50:43,165 --> 00:50:44,667
دعنا نذهب.
384
00:51:03,811 --> 00:51:05,479
بلوندي، أعلم أنك هناك!
385
00:51:05,646 --> 00:51:08,357
اخرج إذا كان لديك الشجاعة!
386
00:51:08,482 --> 00:51:11,235
سأحرق هذا المكان
عند العد لثلاثة!
387
00:51:11,360 --> 00:51:13,988
واحد اثنين ثلاثة!
388
00:51:14,488 --> 00:51:16,657
أعتقد أننا حصلنا على الطابق الخطأ.
389
00:51:18,158 --> 00:51:20,828
بلوندي، هيا خارجا!
أعلم أنك هناك!
390
00:51:20,995 --> 00:51:23,163
سأحرق هذا المكان
إذا لم تفعل ذلك!
391
00:51:23,330 --> 00:51:25,332
واحد اثنين ثلاثة!
392
00:51:27,585 --> 00:51:29,587
دعونا نحاول الطابق التالي.
393
00:51:31,714 --> 00:51:33,382
هل تلك الشعرات الرمادية حقيقية؟
394
00:51:33,507 --> 00:51:35,384
في عمري؟ بالطبع هم!
395
00:51:35,509 --> 00:51:39,054
تبدو وكأنها وظيفة صبغ أشقر باهتة بالنسبة لي!
ما مدى علاقتك بالبلوندي؟
396
00:51:39,179 --> 00:51:40,514
أنا لا أعرف أي بلوندي.
397
00:51:40,681 --> 00:51:42,600
اسمها الحقيقي سيتو هوي لينغ.
قرع الجرس؟
398
00:51:42,725 --> 00:51:44,518
لم أسمع عنها قط.
399
00:51:44,685 --> 00:51:45,811
هل هي فرختك؟
400
00:51:45,936 --> 00:51:48,647
أتركني وشأني أيها المجنون!
401
00:51:48,772 --> 00:51:50,566
أنا متأكد من أن لديهم شيئًا معًا.
402
00:51:50,816 --> 00:51:52,359
اتبعه!
403
00:51:53,068 --> 00:51:54,612
هل لديك ابنة
اسمه بلوندي؟
404
00:51:54,737 --> 00:51:58,490
أو سيتو هوي لينغ؟ أنت تبدو متشابها كثيرا.
هل نسيت؟
405
00:51:58,616 --> 00:52:00,326
- فكر بجد.
- أنا لا أعرفها.
406
00:52:00,451 --> 00:52:02,620
لقد بحثنا في الأماكن المرتفعة والمنخفضة طوال الليل.
407
00:52:02,745 --> 00:52:06,415
<ط> وبعد فترة من الوقت، بدأت أتساءل
إذا كانت تعرف حتى أين تعيش بلوندي
408
00:52:06,540 --> 00:52:08,500
لقد تعبت من هذه اللعبة.
409
00:52:08,626 --> 00:52:12,796
لماذا الجميع يغطي عليك؟
أين أنت بحق الجحيم؟
410
00:52:12,921 --> 00:52:14,923
أنا شخص لطيف.
لماذا لا يساعدني أحد؟
411
00:52:15,049 --> 00:52:16,884
أنت وقحة،
والجميع يساعدك!
412
00:52:17,051 --> 00:52:19,553
هذا ليس عادلا.
أي نوع من العالم هذا؟
413
00:52:19,720 --> 00:52:21,722
لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن.
414
00:52:21,847 --> 00:52:24,767
يجب أن تنام مع الجميع.
لا بد أنك نمت معها أيضًا.
415
00:52:24,892 --> 00:52:27,895
أراهن أن لديك،
لكنك لن تعترف بذلك. يمين؟
416
00:52:28,062 --> 00:52:31,106
يا له من عالم مجنون.
كيف سأجدك؟
417
00:52:31,231 --> 00:52:33,984
عاهرة! لقد حصلت
العالم كله إلى جانبك.
418
00:52:45,746 --> 00:52:47,414
بلوندي!
419
00:52:48,123 --> 00:52:51,377
أنت وقحة! كيف تجرؤ على إظهار وجهك!
لقد انتهيت!
420
00:52:51,502 --> 00:52:56,006
عاهرة! وقحة! متشرد!
421
00:52:56,131 --> 00:52:59,009
سوف أمسحك حتى الموت!
422
00:52:59,134 --> 00:53:00,678
عاهرة!
423
00:53:04,973 --> 00:53:06,475
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة!
424
00:53:12,773 --> 00:53:15,943
مهلا، أخرج وجهك من الطعام
وراقب الباب!
425
00:53:16,068 --> 00:53:17,695
بلوندي يمكن أن تمشي في أي لحظة.
426
00:53:17,820 --> 00:53:20,572
كانت تأتي إلى هنا
للحصول على مبلغ خافت مع البوب لها.
427
00:53:23,701 --> 00:53:27,037
كيف تتهجى "غير كافية"؟
428
00:53:31,291 --> 00:53:34,586
لا تهتم.
سأكتبها هكذا فحسب.
429
00:53:37,381 --> 00:53:38,465
استمع لهذا.
430
00:53:38,590 --> 00:53:42,970
"أنا، سيتو هوي لينغ، المعروف أيضًا باسم بلوندي،
أنا قبيح وغير كاف.
431
00:53:43,137 --> 00:53:46,181
بموجب هذا أعود السيد جوني كوونج
لصديقته الشرعية، تشارلي يونغ.
432
00:53:46,306 --> 00:53:48,308
لن يكون لدي أي علاقة معه بعد الآن.
433
00:53:48,475 --> 00:53:51,186
وهذا سيكون بمثابة دليل.
توقيعاتنا ملزمة حتى الموت".
434
00:53:51,311 --> 00:53:53,814
هذا عظيم، أليس كذلك؟
435
00:53:54,982 --> 00:53:57,401
سأجعل بلوندي توقع هذا اليوم.
436
00:53:57,526 --> 00:54:00,070
يجب أن أحصل على بصمات أصابعها
ورقم الهوية.
437
00:54:00,195 --> 00:54:03,657
يمكن لرجلها العجوز أن يكون شاهداً.
سأحصل على صورة لهم معا.
438
00:54:03,782 --> 00:54:04,533
بلوندي!
439
00:54:04,658 --> 00:54:07,202
- اسمك بلوندي أيضا؟
- اسكت!
440
00:54:07,327 --> 00:54:08,954
سوف أقطعك إلى قطع سخيفة!
441
00:54:10,289 --> 00:54:12,082
هذه بلوندي!
442
00:54:12,750 --> 00:54:13,959
إسمك بلوندي أيضاً؟
443
00:54:14,084 --> 00:54:15,627
ماذا لو كان كذلك؟
444
00:54:18,964 --> 00:54:20,424
هل اسمك حقا بلوندي؟
445
00:54:20,549 --> 00:54:21,633
ماذا في ذلك؟
446
00:55:10,307 --> 00:55:12,309
يقولون إن المرأة مخلوقة من الماء.
447
00:55:12,976 --> 00:55:14,895
وكذلك بعض الرجال.
448
00:55:15,854 --> 00:55:18,774
معظم الناس يقعون في الحب
لأول مرة في سن المراهقة.
449
00:55:19,107 --> 00:55:21,068
أعتقد أنني متأخر في الدراسة.
450
00:55:21,401 --> 00:55:23,862
ربما أكون صعب الإرضاء للغاية
451
00:55:23,987 --> 00:55:26,198
في 30 مايو 1995
452
00:55:26,323 --> 00:55:28,534
لقد وقعت أخيرا في الحب
لأول مرة.
453
00:55:29,576 --> 00:55:32,329
كانت السماء تمطر في تلك الليلة.
454
00:55:32,788 --> 00:55:37,459
عندما نظرت إليها،
فجأة شعرت وكأنني متجر.
455
00:55:38,210 --> 00:55:39,878
وكانت أنا.
456
00:55:40,003 --> 00:55:43,882
<ط> دون أي تحذير،
فجأة دخلت المتجر.
457
00:55:44,466 --> 00:55:46,218
لا أعرف كم من الوقت ستبقى،
458
00:55:46,343 --> 00:55:48,762
كلما طالت المدة كان ذلك أفضل بالطبع.
459
00:57:38,830 --> 00:57:42,376
أنت لا تغسل أبدا
قدميك أو جواربك أو شعرك.
460
00:57:43,377 --> 00:57:45,295
أنت نتن في كل مكان.
461
00:57:47,047 --> 00:57:50,217
متى صبغت شعرك باللون الأشقر؟
462
00:57:53,804 --> 00:57:56,223
يقولون أن الحب يمكن أن يغير الرجل.
463
00:57:56,473 --> 00:58:00,018
لقد بدأت في العثور على نفسي
أكثر وسامة وجاذبية.
464
00:58:00,602 --> 00:58:03,689
وفجأة اكتشفت
لقد أصبحت أشقر
465
00:58:03,939 --> 00:58:06,358
ربما لأن والدتي كانت روسية.
466
00:58:07,150 --> 00:58:09,820
الكثير من الناس لا يفهمون
عندما يتحدث والدي التايوانية.
467
00:58:09,945 --> 00:58:11,738
وهذا صحيح.
468
00:58:11,863 --> 00:58:14,658
إنها في الواقع تايوانية
باللهجة الروسية سيئة السمعة.
469
00:58:15,826 --> 00:58:18,412
مرحبا؟
فندق تشونجكينج مانشنز.
470
00:58:18,745 --> 00:58:20,163
من هذا؟
471
00:58:20,288 --> 00:58:21,164
بلوندي!
472
00:58:37,681 --> 00:58:40,100
في 22 يونيو (حزيران) 1995
473
00:58:40,475 --> 00:58:44,021
فريق سامبدوريا الإيطالي
جاء للعب في هونغ كونغ.
474
00:58:44,271 --> 00:58:46,148
ذهبت إلى المباراة مع تشارلي.
475
00:58:46,565 --> 00:58:48,233
أرادت رؤية رود خوليت.
476
00:58:49,818 --> 00:58:52,154
كانت منتشية في تلك الليلة.
477
00:58:53,530 --> 00:58:55,949
أصرت على البقاء بعد المباراة.
478
00:58:56,950 --> 00:58:58,660
هذه ليست متعة!
479
00:58:59,745 --> 00:59:01,955
ما الفائدة من اللعب بهم؟
480
00:59:02,456 --> 00:59:06,626
كلهم أشقر ومتفوقون.
لاعبونا ليسوا متطابقين.
481
00:59:08,086 --> 00:59:11,882
هل كانوا يتوقعون معجزة حقاً؟
الحمقى!
482
00:59:15,552 --> 00:59:17,804
هل تعرف لماذا جئت؟
483
00:59:19,765 --> 00:59:23,769
لقد كنت أنا من كان يأمل في حدوث معجزة.
484
00:59:23,894 --> 00:59:27,230
جوني معجب كبير بخوليت.
485
00:59:27,355 --> 00:59:29,149
اعتقدت أنني قد أراه هنا.
486
00:59:29,316 --> 00:59:32,694
ولكن كيف يمكن أن يأتي؟
سوف يتزوج غدا.
487
00:59:34,988 --> 00:59:37,783
أنت تعرف لماذا كنت أصرخ
والتلويح كالمجنون في وقت سابق؟
488
00:59:37,908 --> 00:59:41,036
كنت آمل أن يراني على شاشة التلفزيون.
489
00:59:48,919 --> 00:59:50,837
لقد وعدني أنه سيأتي!
490
00:59:51,004 --> 00:59:53,131
فلماذا لم يفعل؟
491
00:59:55,342 --> 00:59:57,844
أدركت أنها لا تزال تفتقد جوني
492
00:59:58,011 --> 01:00:00,013
لقد جعلني أشعر بالسوء
493
01:00:00,138 --> 01:00:02,474
لكنني متفائل.
494
01:00:02,599 --> 01:00:06,478
لقد سمعت الناس يقولون
كل شيء له تاريخ انتهاء الصلاحية.
495
01:00:06,603 --> 01:00:09,815
لم أكن متأكدًا من أن هذا سينطبق
لها ولجوني،
496
01:00:10,148 --> 01:00:12,818
لكنني اعتقدت أنه قد يحدث قريبًا.
497
01:00:26,957 --> 01:00:29,543
أعتقد أنني ربما كنت كذلك
متفائل بعض الشيء.
498
01:00:30,043 --> 01:00:33,004
<ط> وبعد بضعة أيام،
طلبت منها الذهاب لمباراة ثانية.
499
01:00:34,214 --> 01:00:36,091
لم تحضر.
500
01:00:37,300 --> 01:00:40,887
<ط> فكرت في ما كان لديها
مع جوني ستنتهي صلاحيته قريبًا.
501
01:00:41,638 --> 01:00:42,889
ولكن كما اتضح فيما بعد،
502
01:00:43,056 --> 01:00:45,517
جاء تاريخ انتهاء الصلاحية أولاً.
503
01:00:49,354 --> 01:00:51,982
<ط> وصلت إلى هناك في وقت مبكر
وبقي حتى رحل الجميع.
504
01:00:52,107 --> 01:00:54,317
مع إظلام أضواء الملعب
505
01:00:54,442 --> 01:00:56,194
أدركت أنها لن تظهر
506
01:00:56,319 --> 01:00:58,989
كنت حزينًا.
هذا لا يمكن أن يكون.
507
01:01:06,913 --> 01:01:09,666
يقول الناس أن الانفصال مؤلم.
508
01:01:10,083 --> 01:01:12,043
لم يكن ذلك صحيحًا بالنسبة لي.
509
01:01:14,045 --> 01:01:15,714
ولكن حدث شيء غريب.
510
01:01:15,839 --> 01:01:19,426
<ط> بعد ذلك اليوم، شعري الأشقر
اختفى فجأة
511
01:01:19,593 --> 01:01:21,761
تمامًا مثل حبي الأول.
512
01:01:22,762 --> 01:01:26,683
لقد بدأت أيضًا في إدراك سلوكي السابق
لقد كان غير مسؤول للغاية.
513
01:01:27,475 --> 01:01:29,686
لا ينبغي لي أن أتولى المسؤولية
محلات الآخرين،
514
01:01:29,811 --> 01:01:32,272
أذهب وأذهب كما يحلو لي
515
01:01:33,231 --> 01:01:36,026
كل متجر له مشاعره الخاصة.
516
01:01:36,776 --> 01:01:39,362
<ط> هذا الإدراك
كان له تأثير عميق علي.
517
01:01:40,697 --> 01:01:42,449
لقد دفعني ذلك إلى تغيير طرقي.
518
01:01:57,714 --> 01:01:59,174
مرحبًا.
519
01:02:00,300 --> 01:02:01,509
شخص واحد.
520
01:02:02,636 --> 01:02:07,140
ابحث عن قائمتنا الجديدة في المرة القادمة.
521
01:02:07,265 --> 01:02:09,017
هل أجعلك تبقى لوقت إضافي؟
522
01:02:11,019 --> 01:02:13,104
احصل على كأس لنفسك.
كن ضيفي.
523
01:02:23,323 --> 01:02:24,449
كيف حال العمل؟
524
01:02:38,296 --> 01:02:40,715
ما هي التكلفة
لفتح مكان مثل هذا؟
525
01:02:57,691 --> 01:02:59,359
مساء الخير.
526
01:03:01,403 --> 01:03:03,363
لديك المال؟
527
01:03:04,364 --> 01:03:07,784
كنت أتساءل فقط
ما هي تكلفة فتح مكان مثل هذا.
528
01:03:08,159 --> 01:03:09,953
هل لديك مليون؟
529
01:03:10,078 --> 01:03:12,956
<ط> لم أفكر قط
حول الدخول في الأعمال التجارية من قبل.
530
01:03:13,373 --> 01:03:16,543
عندما تعيش في حقيبة سفر،
لا تحتاج إلى مكان خاص بك.
531
01:03:17,377 --> 01:03:19,379
لكن الأمور تغيرت
532
01:03:19,504 --> 01:03:21,423
<ط> كان علي أن أبدأ بالتخطيط
للمستقبل.
533
01:03:22,882 --> 01:03:25,844
<ط> في تلك الليلة،
لقد أجريت محادثة لطيفة مع المدير.
534
01:03:26,511 --> 01:03:29,389
حتى أنه قدم يد العون
535
01:03:30,432 --> 01:03:32,600
هل يجب أن أفتح متجري الخاص؟
536
01:03:33,727 --> 01:03:36,021
- بيرة أخرى؟
- بالتأكيد، واحد آخر.
537
01:03:54,372 --> 01:03:56,750
كم من المال لديك؟
538
01:04:12,015 --> 01:04:14,601
لقد بقيت بعيدًا عن ذلك الشريط
لبعض الوقت،
539
01:04:16,144 --> 01:04:18,813
جزئيًا لأنني لم أرغب
لسماع الأغنية رقم 1818.
540
01:04:20,106 --> 01:04:23,109
ولكن هناك بعض الأشياء
لا يمكنك الهروب.
541
01:04:24,694 --> 01:04:27,822
لم أعُد أبدًا
إلى ذلك المطعم منذ تلك الليلة.
542
01:05:00,397 --> 01:05:04,943
<ط> أتمنى لك حظا سعيدا
وعمر طويل للوصول إلى السماء
543
01:05:05,193 --> 01:05:09,197
أتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا
544
01:05:09,739 --> 01:05:13,993
<ط> نرجو أن يكون هذا اليوم سعيدا
لك كل عام
545
01:05:14,160 --> 01:05:18,498
أطيب التمنيات لك
546
01:05:56,703 --> 01:06:00,123
كيف حالك يا ولدي؟
547
01:06:02,917 --> 01:06:05,378
<ط> والدك بخير.
لا تقلق علي.
548
01:06:09,549 --> 01:06:11,384
قريبًا سيكون عيد ميلادك
549
01:06:12,552 --> 01:06:14,929
أنا آسف لأنني لا أستطيع العودة إلى المنزل.
550
01:06:16,264 --> 01:06:19,184
هل تشعر والدتك بالتحسن؟
551
01:06:20,935 --> 01:06:24,898
هل تتصرف أختك بنفسها؟
552
01:06:31,362 --> 01:06:33,907
ساتو-سان هو رجل عائلة حقيقي.
553
01:06:35,158 --> 01:06:39,245
كان مخرجًا سينمائيًا
قبل أن يفتح هذا المكان.
554
01:06:40,163 --> 01:06:45,627
لذلك فهو يتواصل دائمًا
مع عائلته من خلال تصوير شريط فيديو.
555
01:06:47,837 --> 01:06:51,424
أنا متأكد من أن ابنه يجب أن يكون سعيدًا جدًا
لاستلام أشرطة الفيديو الخاصة به.
556
01:06:53,051 --> 01:06:55,428
<ط> في بعض الأحيان أريد
لتجربة نفس الشيء.
557
01:06:55,595 --> 01:06:58,932
لكنني لا أعرف
إلى من سأرسل الأشرطة الخاصة بي.
558
01:06:59,849 --> 01:07:02,644
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
إرسالها لنفسي
559
01:07:13,696 --> 01:07:21,120
أنت الذي أحمله في قلبي
560
01:07:23,581 --> 01:07:31,256
لماذا تركت جانبي
561
01:07:34,092 --> 01:07:37,804
بسببك
562
01:07:38,638 --> 01:07:42,850
أنا حزين طوال الوقت
563
01:07:43,643 --> 01:07:48,565
أفتقدك من كل قلبي
564
01:07:53,653 --> 01:07:57,198
حبيبي
565
01:07:58,700 --> 01:08:02,078
العودة إلي
566
01:08:03,746 --> 01:08:09,168
أسرع بالعودة إلى جانبي
567
01:08:10,461 --> 01:08:12,839
على الرغم من أنني لست مثل ساتو-سان،
568
01:08:12,964 --> 01:08:16,050
<ط> أستطيع أن أشعر بنفس السعادة مثل ابنه
عند استلام شريط والده.
569
01:09:10,855 --> 01:09:13,399
اخرج من هنا!
570
01:09:32,293 --> 01:09:35,838
ليس لدي ما أقوله.
أريد أن أذهب إلى النوم.
571
01:09:43,012 --> 01:09:46,766
هل أنت مجنون؟
572
01:09:47,016 --> 01:09:49,560
اخرج من هنا!
573
01:10:00,780 --> 01:10:01,948
يبتعد!
574
01:10:50,413 --> 01:10:55,710
في وقت لاحق من تلك الليلة، اكتشفت أبي
مشاهدة الشريط سرا.
575
01:10:56,669 --> 01:10:58,504
لقد استمتع به حقًا.
576
01:10:59,338 --> 01:11:01,799
عادةً ما أكون سيئًا جدًا في التفاصيل
577
01:11:02,383 --> 01:11:06,679
لكنني أتذكر جيدًا
أنه كان عيد ميلاده الستين،
578
01:11:07,847 --> 01:11:11,934
<ط> ظل يضحك وهو يشاهده.
من يدري ما الذي وجده مضحكًا جدًا،
579
01:11:12,059 --> 01:11:14,270
لكنني أعلم أنه كان سعيدًا
580
01:11:16,147 --> 01:11:18,191
طفل غبي!
581
01:11:42,632 --> 01:11:44,634
<ط> عندما كنت قد عملت
مع شخص ما لفترة طويلة،
582
01:11:44,759 --> 01:11:47,887
يمكن أن يكون له تأثير معين عليك.
583
01:11:49,180 --> 01:11:51,098
كنت أعرف هذا العطر جيدًا.
584
01:11:51,891 --> 01:11:55,311
لم يتم استخدامي
لشمه على امرأة أخرى.
585
01:12:01,526 --> 01:12:04,111
هذه البدلة تناسبني جيدًا.
586
01:12:04,529 --> 01:12:06,656
لكن أعتقد أنها تقلصت قليلاً.
587
01:12:11,994 --> 01:12:14,997
لم يعجبني هذا العطر أبدا
كل هذا بكثير.
588
01:12:17,208 --> 01:12:19,919
بعد ظهر هذا اليوم
لقد شممته على امرأة أخرى.
589
01:12:21,879 --> 01:12:23,881
إنها تريد رؤيتك كثيرًا.
590
01:12:24,173 --> 01:12:26,425
لقد حددت لك لقاء معها.
591
01:12:28,094 --> 01:12:29,762
أنت لن تذهب، أليس كذلك؟
592
01:12:34,225 --> 01:12:37,436
يجب أن تذهب.
بهذه الطريقة يمكنك توضيح الأمور.
593
01:12:40,731 --> 01:12:43,943
ثم مرة أخرى،
بل من الأفضل أن لا تذهب.
594
01:12:49,866 --> 01:12:51,701
أعلم أنك ستذهب.
595
01:12:53,244 --> 01:12:54,954
يمكنك الحصول على هذا مرة أخرى.
596
01:13:48,007 --> 01:13:50,092
اريد...
597
01:13:51,302 --> 01:13:52,762
كيس من رقائق البطاطس.
598
01:13:53,679 --> 01:13:55,848
الصفراء وليس الحمراء.
599
01:14:33,386 --> 01:14:36,597
جلسوا هناك معًا
لفترة طويلة في ذلك اليوم،
600
01:14:36,931 --> 01:14:39,058
أتساءل ماذا قالوا
لبعضهم البعض.
601
01:14:39,892 --> 01:14:42,103
لقد أمطرت طوال الوقت.
602
01:14:42,228 --> 01:14:43,729
بدأت بالتفكير
603
01:14:43,896 --> 01:14:46,732
"إنها تمطر بشدة
كيف سأعود إلى المنزل بنفسي؟"
604
01:15:03,249 --> 01:15:05,292
فقط عندما كنت بحاجة حقًا إلى معطف واق من المطر،
605
01:15:06,419 --> 01:15:08,254
عاد إلى جانبي.
606
01:15:12,091 --> 01:15:14,135
سيكون الأمر رائعًا
607
01:15:15,052 --> 01:15:16,679
إذا كان من الممكن أن تمطر إلى الأبد.
608
01:15:21,434 --> 01:15:22,977
أنا لا قادم.
609
01:15:27,690 --> 01:15:29,608
إذن لماذا أوصلتني للمنزل؟
610
01:15:31,402 --> 01:15:34,113
كان يجب أن تسمح لي
أعود وحيدا!
611
01:15:34,280 --> 01:15:36,365
كنت أفكر في العودة
بنفسي على أي حال.
612
01:15:36,490 --> 01:15:39,660
لماذا فعلت ذلك؟
هل تعتقد أنه سيكون أسهل علي بهذه الطريقة؟
613
01:15:40,327 --> 01:15:41,746
أنت مجنون!
614
01:15:41,871 --> 01:15:45,124
اللعنة قبالة!
لا أريد أن أراك مرة أخرى!
615
01:15:47,835 --> 01:15:49,670
اعتقدت أننا اتفقنا على هذا.
616
01:15:49,795 --> 01:15:52,548
ليس أنا!
لم أوافق على أي شيء أبدًا!
617
01:15:52,673 --> 01:15:56,802
طلبت منك ألا تراها، لكنك فعلت.
والآن ماذا تريد مني؟
618
01:15:57,970 --> 01:16:00,306
هل تعتقد أنني أحمق؟
619
01:16:00,431 --> 01:16:02,475
اغرب عن وجهي!
620
01:16:04,018 --> 01:16:06,771
كذاب!
621
01:16:12,485 --> 01:16:13,444
أعطني ذراعك.
622
01:16:19,325 --> 01:16:20,993
لماذا فعلت ذلك؟
623
01:16:24,163 --> 01:16:26,165
ألا أستطيع أن أترك لك ذكرى؟
624
01:16:26,832 --> 01:16:30,377
ربما نسيت وجهي
ولكن ليس لدغتي.
625
01:16:34,048 --> 01:16:38,177
ولكن وجهي من السهل أن نتذكر.
لدي شامة.
626
01:16:38,344 --> 01:16:43,516
إذا كانت المرأة بها شامة في وجهها
يأتيك في الشارع
627
01:16:46,060 --> 01:16:48,521
يمكن أن يكون أنا.
628
01:16:52,399 --> 01:16:54,527
لن تتذكرني.
629
01:16:58,489 --> 01:16:59,824
نعم سأفعل.
630
01:17:29,103 --> 01:17:30,855
هل أتذكرها؟
631
01:17:31,105 --> 01:17:33,315
في الواقع، الأمر ليس بهذه الأهمية.
632
01:17:33,440 --> 01:17:34,859
بالنسبة لها
633
01:17:35,317 --> 01:17:37,862
أنا مجرد محطة توقف
في رحلة حياتها.
634
01:17:37,987 --> 01:17:40,447
آمل أن تصل
وجهتها قريبا
635
01:17:40,573 --> 01:17:43,200
وتجد رجلاً يحبها حقًا.
636
01:17:43,993 --> 01:17:46,537
نحن جميعًا بحاجة إلى شريك.
637
01:17:47,872 --> 01:17:50,749
متى سأجد خاصتي؟
638
01:17:57,965 --> 01:18:00,134
هل ما زلنا شركاء؟
639
01:18:22,031 --> 01:18:24,700
<ط> لم أكن أعرف
كيف تجيب على هذا السؤال.
640
01:18:25,159 --> 01:18:28,287
لقد جئت لإلقاء نظرة على الشركاء
من زاوية جديدة.
641
01:18:29,121 --> 01:18:31,957
باعتبارك شريكًا تجاريًا،
لقد كانت مثالية.
642
01:18:32,791 --> 01:18:36,045
لكنها لم تكن من ذلك النوع من الشركاء
يمكنك أن تقضي حياتك معها.
643
01:18:37,963 --> 01:18:40,257
أرغب في الإنهاء
علاقتنا التجارية.
644
01:18:54,063 --> 01:18:55,814
افعل لي معروفًا أخيرًا، أليس كذلك؟
645
01:19:05,824 --> 01:19:07,826
لا أعرف لماذا وافقت
646
01:19:10,829 --> 01:19:12,748
<ط> ربما بسبب
وكانت هذه المرة الأخيرة.
647
01:19:35,521 --> 01:19:38,107
أريد أن أضع
إعلان لصديقي.
648
01:19:41,860 --> 01:19:43,362
على الصفحة الأولى.
649
01:23:11,862 --> 01:23:13,530
أفضل شيء في مهنتي
650
01:23:13,655 --> 01:23:16,116
ليس هناك حاجة
لاتخاذ أي قرارات.
651
01:23:16,241 --> 01:23:18,243
من سيموت ومتى وأين-
652
01:23:18,410 --> 01:23:20,412
لقد تم التخطيط لكل هذا من قبل الآخرين.
653
01:23:21,663 --> 01:23:23,457
أنا شخص كسول.
654
01:23:24,249 --> 01:23:26,877
أحب أن يقوم الناس بترتيب الأشياء لي.
655
01:23:27,252 --> 01:23:29,213
لقد كان الأمر مختلفًا بعض الشيء مؤخرًا
656
01:23:29,755 --> 01:23:31,924
أريد تغيير هذه العادة.
657
01:23:32,758 --> 01:23:35,010
<ط> لا أعرف
إذا كان هذا قرارًا جيدًا أم لا،
658
01:23:35,594 --> 01:23:38,472
ولكنها على الأقل ملكي.
659
01:24:29,064 --> 01:24:31,733
يقول كبار السن التقاط صورة لشخص ما
يقصر حياة ذلك الشخص.
660
01:24:31,984 --> 01:24:34,069
لست متأكدًا من صحة ذلك.
661
01:24:35,529 --> 01:24:37,948
في إحدى الأمسيات، لم يكن أبي على ما يرام.
662
01:24:38,407 --> 01:24:40,158
أخذته إلى المستشفى.
663
01:24:41,868 --> 01:24:44,955
وتوفى بعد فترة.
664
01:24:47,416 --> 01:24:52,087
طوال هذه السنوات، كنت أشعر بذلك دائمًا
مثل طفل صغير بسببه.
665
01:24:53,338 --> 01:24:56,800
لقد كان شخصًا يمكنني دائمًا اللجوء إليه،
شخص ما ليحل كل مشاكلي.
666
01:24:58,427 --> 01:25:01,763
يحزم أغراضه في ذلك المساء،
667
01:25:02,180 --> 01:25:04,433
شعرت كأنني بالغ
لأول مرة.
668
01:25:07,936 --> 01:25:09,938
لكنني لا أريد أن أصبح شخصًا بالغًا.
669
01:25:12,065 --> 01:25:14,610
<ط> أنا متأكد من أتمنى أبي
يمكن أن يكون معي دائمًا!
670
01:25:28,790 --> 01:25:33,211
عندما غادرت الفندق،
وكان شريط الفيديو هو كل ما أخذته معي.
671
01:25:34,379 --> 01:25:36,590
لقد شاهدته مرارًا وتكرارًا
قبل أن أغادر.
672
01:27:22,362 --> 01:27:25,574
مشاهدة أبي وهو يطبخ في المطبخ،
أشعر بسعادة غامرة
673
01:27:26,992 --> 01:27:30,162
<ط> على الرغم من أنني أعرف
لن أتذوق شرائح اللحم مرة أخرى أبدًا،
674
01:27:31,663 --> 01:27:34,583
لن أنسى أبدًا مذاقها
675
01:27:40,839 --> 01:27:43,467
أنت مرة أخرى؟
سأكون ملعونًا!
676
01:27:43,592 --> 01:27:45,510
توقف عن سحب شعري!
لقد وعدت!
677
01:27:45,677 --> 01:27:48,263
يجب أن تعرف عدم لمسها.
678
01:27:48,388 --> 01:27:50,515
أحب أن أكون عميلك.
679
01:27:50,682 --> 01:27:52,601
هل قلت لا من قبل؟
680
01:27:53,059 --> 01:27:54,853
هل فعلت؟
681
01:27:55,020 --> 01:27:58,523
انظر إليَّ! كيف أبدو؟
لا تلمسني!
682
01:27:58,690 --> 01:28:00,275
لقد ذهبت زوجتي إلى الصين.
683
01:28:00,400 --> 01:28:03,820
لدي بعض الأعمال لأهتم بها
684
01:28:03,945 --> 01:28:06,698
أعطني ثلاث ساعات.
أعدك أنني سأعود في الوقت المحدد.
685
01:28:06,823 --> 01:28:09,284
ثلاث ساعات، حسنًا؟
ثلاث ساعات.
686
01:28:11,286 --> 01:28:12,829
ساعتين؟
687
01:28:12,954 --> 01:28:15,707
إنها صفقة.
ساعتين وسأعود
688
01:28:16,708 --> 01:28:19,211
هيا، ثق بي.
نحن أصدقاء قدامى الآن، أليس كذلك؟
689
01:28:19,377 --> 01:28:22,714
إنه عالم صغير. نواصل الركض
في بعضها البعض. ساعتان.
690
01:28:22,839 --> 01:28:24,758
ثق بي، من فضلك!
691
01:28:24,883 --> 01:28:27,719
لديك كلمتي.
نحن إخوة، أليس كذلك؟
692
01:28:31,223 --> 01:28:33,183
هل تريد كتابتها بالدم؟
693
01:28:34,059 --> 01:28:35,644
لا بد أنك تمزح!
694
01:28:36,728 --> 01:28:37,979
هذه هي عظامي!
695
01:28:38,855 --> 01:28:40,106
واحد فقط، حسنًا؟
696
01:28:40,357 --> 01:28:44,069
إذا قمت بقطعهم جميعًا،
لن أتمكن من الخروج في الأماكن العامة!
697
01:28:48,114 --> 01:28:50,742
هل يمكنني الحصول على بعض التغيير، من فضلك؟
698
01:28:58,667 --> 01:28:59,584
شكرًا.
699
01:29:04,256 --> 01:29:06,007
أنا في الطابق السفلي بالفعل.
700
01:29:06,758 --> 01:29:08,552
اسرع وانزل.
701
01:29:08,802 --> 01:29:09,928
وداعا وداعا.
702
01:29:18,603 --> 01:29:20,939
لا بد أن الأمر كان مجرد حظ سيئ.
703
01:29:21,356 --> 01:29:25,151
بعد وقت قصير من وفاة أبي،
عاد ساتو سان إلى اليابان.
704
01:29:26,570 --> 01:29:28,697
نظرًا لعدم توفر الكثير من المدخرات
705
01:29:28,822 --> 01:29:30,782
لا يمكنني إلا أن أفعل ما أجيده..
706
01:29:30,907 --> 01:29:32,576
أن أكون مدير نفسي.
707
01:29:33,118 --> 01:29:35,704
لكنني كنت حذرًا جدًا هذه المرة.
708
01:29:35,829 --> 01:29:38,498
حاولت اختيار المتاجر الأقوى.
709
01:29:38,623 --> 01:29:41,376
الأشخاص الذين لا يتأذون بسهولة
710
01:29:41,626 --> 01:29:44,629
<ط> مثل هذا واحد.
وكانت معظم معداتها من الفولاذ.
711
01:29:44,796 --> 01:29:46,715
يوفر الكثير من المتاعب.
712
01:29:47,507 --> 01:29:49,718
في بعض الأحيان كنت أقابل معارف.
713
01:29:49,968 --> 01:29:52,637
البعض لم يتغير كثيرًا.
714
01:29:53,597 --> 01:29:55,724
أخرى لم أتعرف عليها بصعوبة
715
01:29:56,850 --> 01:29:59,269
كنت سعيدًا دائمًا عندما رأيتهم،
716
01:29:59,519 --> 01:30:02,606
<ط>على الرغم من ذلك
ربما لا يتذكرونني.
717
01:30:03,815 --> 01:30:06,735
بالطبع، كانت هناك استثناءات.
718
01:30:08,069 --> 01:30:10,405
في 29 أغسطس 1995
719
01:30:10,822 --> 01:30:12,949
لقد واجهت حبي الأول مرة أخرى.
720
01:30:13,950 --> 01:30:15,994
لكن يبدو أنها نسيتني.
721
01:30:18,496 --> 01:30:20,874
أعتقد أنني أصبحت وسيمًا للغاية.
722
01:30:29,174 --> 01:30:31,676
- لماذا تأخرت كثيرا؟
- كنت مشغولا.
723
01:30:31,843 --> 01:30:32,969
ماذا يفعل؟
724
01:30:33,428 --> 01:30:34,846
من يعرف؟
725
01:30:52,364 --> 01:30:55,325
كان الجو باردًا في ذلك المساء.
726
01:30:56,326 --> 01:30:59,579
<ط> لم أكن أتوقع الشتاء
سيأتي قريبًا جدًا.
727
01:31:05,543 --> 01:31:08,171
أنا أقل استخدامًا
لهذا النوع من الطقس.
728
01:31:09,965 --> 01:31:13,093
يبدو الشتاء طويلًا جدًا هذا العام.
729
01:31:14,386 --> 01:31:16,638
على الرغم من أنني آكل كثيرًا كل يوم،
730
01:31:18,390 --> 01:31:19,975
مازلت أشعر بالبرد
731
01:31:22,769 --> 01:31:26,064
لقد اعتدت على الحياة
بدون شريك.
732
01:31:27,857 --> 01:31:31,319
على الرغم من أنني أعمل مع الآخرين في بعض الأحيان،
733
01:31:31,444 --> 01:31:34,072
ليس لدي عادةً شركاء ثابتون.
734
01:31:35,865 --> 01:31:37,993
لقد أصبحت أكثر حذرًا.
735
01:31:40,120 --> 01:31:43,081
لن أرتب أسرتهم بعد الآن،
على سبيل المثال.
736
01:31:43,581 --> 01:31:46,251
لا أقوم بفحص سلة المهملات الخاصة بهم
737
01:31:48,086 --> 01:31:50,255
'لأنني أعتقد
بقوة أكبر الآن
738
01:31:50,380 --> 01:31:53,675
<ط>أن أفضل الشركاء
لا تتورط عاطفيًا
739
01:32:52,734 --> 01:32:55,862
<ط> أنت تفرك المرفقين
مع الكثير من الأشخاص كل يوم،
740
01:32:56,196 --> 01:32:59,991
قد يصبح بعض الغرباء
أصدقائك أو حتى المقربين منك.
741
01:33:00,408 --> 01:33:03,661
<ط> لذلك أنا لا أدير ظهري أبدا
على فرصة لفرك المرفقين.
742
01:33:04,621 --> 01:33:06,748
أحيانًا أفرك حتى أنزف
743
01:33:07,082 --> 01:33:09,667
<ط> ليست مشكلة كبيرة،
طالما أنا سعيد،
744
01:33:14,923 --> 01:33:18,134
<ط> في تلك الليلة،
لقد التقيت بتلك المرأة مرة أخرى.
745
01:33:18,802 --> 01:33:21,846
كنت أعلم جيدًا أننا لن نكون كذلك أبدًا
الأصدقاء أو المقربين.
746
01:33:22,013 --> 01:33:25,183
كان لدينا الكثير من الفرص
لفرك المرفقين في الماضي.
747
01:33:25,683 --> 01:33:28,686
<ط> لقد فركنا المرفقين
حتى تمزقت ملابسنا، ولكن لم يحدث أي شرر.
748
01:33:29,938 --> 01:33:32,190
ربما كان السبب هو الطقس
749
01:33:32,482 --> 01:33:35,944
ولكن في ذلك المساء شعرت بالشرارة.
750
01:34:12,230 --> 01:34:15,567
أثناء مغادرتي،
سألته إن كان سيوصلني إلى المنزل.
751
01:34:18,069 --> 01:34:20,905
لم أركب
على دراجة نارية لفترة طويلة.
752
01:34:21,406 --> 01:34:24,409
في الواقع لم أكن كذلك
أن يقترب من الرجل لفترة من الوقت.
753
01:34:26,452 --> 01:34:28,663
لم يكن الطريق طويلاً
754
01:34:28,997 --> 01:34:30,999
وكنت أعلم أنني سأغادر قريبًا.
755
01:34:32,333 --> 01:34:35,753
<ط> ولكن في تلك اللحظة
شعرت بهذا الدفء.
756
01:36:13,685 --> 01:36:16,688
الترجمة والترجمة بواسطة
Captions, Inc.، لوس أنجلوس.